La Comisión Nacional de Disciplina Judicial resolvió que preparar a un testigo para una audiencia no afecta la validez formal de la declaración en un proceso disciplinario.

La sentencia sostiene que es admisible que los abogados se reúnan con los declarantes para explicarles el desarrollo de la audiencia, el objeto del interrogatorio y las dinámicas propias de la actuación judicial, lo cual constituye una forma de preparación legítima del medio de prueba máxime cuando los mismos resultan ajenos a la profesión.

El caso: un testigo manifestó haber preparado su intervención con la asesoría de un abogado.

En relación con la supuesta manipulación del testimonio del señor (…), la manifestación del declarante en el sentido de haber preparado su intervención con la asesoría de un tercero no convierte el testimonio en prueba ilícita, ni afecta su validez formal dentro del proceso disciplinario. Para el caso en específico, podría resultar admisible que los abogados se reúnan previamente con los declarantes para explicarles el desarrollo de la audiencia, el objeto del interrogatorio y las dinámicas propias de la actuación judicial, lo cual constituye una forma de preparación legítima del medio de prueba máxime cuando los mismos resultan ajenos a la profesión.

Lo jurídicamente relevante es que la reunión con su abogado no implique la alteración del relato de los hechos ni la inducción al error pues, el testigo está obligado a declarar conforme con la verdad y su dicho se rinde bajo la gravedad de juramento ante la autoridad judicial. En ese sentido, la circunstancia señalada por la recurrente puede incidir, en todo caso, en la valoración de la credibilidad del testimonio, pero no constituye por sí misma una irregularidad procesal que vicie la actuación ni configura causal de nulidad del proceso.

De este modo, la máxima corporación en materia disciplinaria concluyó que es posible que un testigo puedad preparar su intervención con la ayuda de un abogado, siempre que esto no implique la alteración del relato de los hechos ni la inducción a las respuestas.

Comisión Nacional de Disciplina Judicial.